来来来,要翻译字幕的都来看文本!

天柏

<P>片头：
3GO网络空军---中国最大、最有影响力的现代战机模拟飞行组织
Flanker 回顾：
诞生于Flanker(Su-27)2.5模拟飞行时代的3GO网络空军，由一群国内模拟飞行的骨灰级爱好者组建
早期队员包括：......
这些珍贵的资料，记录了3GO网络空军的辉煌历史</P>
<P>锁定：现代空战  更让3GO网络空军进入了一个崭新的时代</P>
<P>
表演队：
飞行表演队，开车并做各项检查
明白
一号开车完毕，请求滑出
2号开车完毕
3号开车完毕
4号开车完毕</P>
<P>1号机可以滑出
明白
2号、3号、4号随后
1号到达起飞位
2号到达起飞位
3号到达起飞位
4号到达起飞位
飞行表演队可以起飞
明白准备起飞</P>
<P>战斗1甲板：
敌情通报！敌情通报！敌航母编队非法闯入我海域！命令手术刀中队出击，空中加油后低空突袭
091、092一组，093、094一组，准备升空
091收到！092收到！093收到！094收到！
091准备完毕，请求起飞
092准备完毕
091可以起飞
明白
092可以起飞
明白
093、094进入起飞位置
093收到
094明白
手术刀中队，祝你们好运！
等我们的好消息吧！</P>
<P>战斗2加油：
海蓝海蓝，手术刀呼叫，已进入加油航线
海蓝收到，请保持航向和高度，准备加油
收到，准备加油
091到2号口，093到3号口，092、094等待
091收到  093收到
091对接完毕，开始加油
093稳住
明白
093对接完毕，开始加油
091加油完毕，开始脱离
093加油完毕，开始脱离
092、094转入加油程序
092收到 094收到</P>
<P>战斗3突袭：
手术刀，敌航母速度20，航向136 报告你们的情况
手术刀报告，速度900，高度10，航向295，距敌60
091，现在已突破敌外围防卫
收到，保持队型，等我命令
敌人导弹来了！转入对舰攻击，开雷达，开干扰！
开加力，拉起！准备发射 Kh41
发射
091发射！094发射！092发射！093发射！
立即右转脱离
8点钟方向有敌机扫描！
收到，先保持脱离！
手术刀报告，手术刀报告！目标中弹，目标中弹！
打得好！注意升空的3架大黄蜂，干掉他们！
明白！</P>
<P>战斗4空战：
敌机在3点钟方向，距离40
我被锁定！
开雷达，开干扰！092、093向右迂回包抄
092明白！093明白！
094跟我向左包抄！
094明白！
敌机在4点方向，右转搜索！
094明白！
2点方向敌机3架，抢占高度！
明白
1号敌机冲我们来了！
091呼叫092，注意敌机动向！我们先对付1号敌机
092明白！
我被重新锁定 094散开交战！
094明白！
敌机向我发射导弹
我做机动规避，094尽快锁定敌机
094明白，091小心
我躲过导弹
094锁定敌机，发射R27
敌机转向
导弹没中
091锁定敌机
发射R27
再射1枚
1号敌机中弹
092锁定2号敌机  093锁定3号
敌机发射导弹
092发射R27  ....桶滚规避
093发射R27
092被击中！失去控制，跳伞！
092，我给你报仇
093呼叫091，请求支援
091收到，我和094攻击3号机
093明白
093盯住了2号机
有2号机对冲，没发射机会，开始缠斗
093，注意保持能量
093收到
小子，看你往哪跑
哈哈，被我咬住6点啦！
这回你死定了
2号敌机被干掉
094，3号敌机在我9点
094明白！来个交叉，把他搞晕
094，导弹来了，我规避，你咬住他
明白，我急转过来
我躲过导弹
094锁定，发射R73
这小子挺厉害
导弹又来了，我躲
091躲得漂亮
我还有最后1枚导弹，发射
还是没中！继续追！
我咬住了他6点，准备用机炮！
091收到
他到底有多少导弹？
094，我已经转过来了，你继续咬住！
094明白
我有机会了！开火！
打中他了
我再打
哈哈！打爆了！
打得漂亮！
手术刀报告，全歼3架大黄蜂，092被击中跳伞！
打得好，手术刀！已派救援机搜救092，立即返航！
明白！</P>
<P>航母降落：
手术刀已进入降落航线
手术刀，请依次降落
094，开始降落程序
094，可以降落
094收到
094着舰完毕
093，开始降落程序
093，可以降落
收到
093着舰完毕
091可以降落
收到
091着舰完毕
手术刀中队，停机完毕后到作战室报告！
收到</P>
<P>
片尾：
3GO网络空军以推广现代战机模拟游戏、普及航空知识、提高青少年国防军事素养为己任，以军事化的管理造就优良素质的队伍，以正规的训练培养精湛的个人技术和协同作战的团队精神，吸引了大批现代战机爱好者加入，产生了众多模拟飞行精英，成为国内现代战机模拟飞行领域中对大、最有影响力的组织，并在国际上赢得了广泛的尊敬。
</P>

天柏

要求：尽量符合英语习惯和西方军方习惯，不一定要照字面翻译。语气尽量活泼。艺术再创造！

GQ03

想起了Ray[em06]

mcckee

<P>因为最近一段时间有任务在身，实在抽不开身，简单看了看<b><FONT color=#000066>flyICE的翻译，很不错，但是有些翻译过于书面化，实际中，用法不是这样，就像我们所说的书面语，口语和俚语一样，我尽量抽时间整理一下贴出来。</FONT></b></P>