请教,确认?

Eagle566

<P ><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>在翻译官方102补丁说明书时,这句话啥意思?</FONT></FONT></P>
<P ><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3></FONT></FONT> </P>
<P ><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>1.在美机的RWR系统中</FONT></FONT></P>
<P ><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3></FONT></FONT> </P>
<P ><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3>If missile launch is detected, the missile launch tone is will sound with an interval of 15 seconds.<p></p></FONT></FONT></P>
<P ><p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></p></P>
<P ><FONT size=3>如果探测到导弹发射,.......................?是间隔15秒吗?请确认,谢谢!</FONT></P>
<P ><FONT size=3></FONT> </P>
<P ><FONT size=3>请飞美机的高手试一下.</FONT></P>
<P ><FONT size=3></FONT> </P>
<P ><FONT size=3></FONT> </P>
<P ><FONT size=3>2.A-10的CCRP是不是默认的,按O键进入CCRP,是不是这样.</FONT></P>
<P ><FONT size=3></FONT> </P>
<P ><FONT size=3></FONT> </P>
<P ><FONT size=3>我的台式PC不在身边,请帮忙确认,谢谢!</FONT></P>
<P ><FONT size=3></FONT> </P><FONT size=3>
<P >3.雷达预警系统RWR可以通过按“<FONT face="Times New Roman">SHIFT-R</FONT>”键在两种模式之间切换,俄机和美机一样.</P>
<P > </P>
<P >而我看到1.02键盘说明是RWR,俄机是两种模式,美机是三种.</P>
<P > </P>
<P >不知道哪个是正确的说法?</P>
<P > </P>
<P >谢谢!</P></FONT>
<P ><FONT size=3></FONT> </P>
<P ><FONT size=3></FONT> </P>

Eagle566

<P><FONT face=Verdana>Depressible Pipper</FONT></P><P><FONT face=Verdana>还有这个怎么译较正规?谢谢!</FONT></P>

pine

第3个问题，我在1.02刚出来时就试过了，美机的确是3种。

Eagle566

是F-15,A-10都试过吗?谢谢!

fa18

Shift-R     Change the RWR/SPO mode
(改变雷达告警模式)
For US RWR three modes in cycle: all threats, lock threats, launch threats.
(对于美机有三种模式循环切换：显示所有威胁，显示被敌锁定威胁，显示来袭导弹威胁)
For RF SPO two modes in cycle: all threats, lock threats. 1.02
(对于俄机有两种模式循环切换：显示所有威胁，显示被敌锁定威胁。1.02)

pine

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>Eagle566</I>在2004-12-26 17:51:14的发言：</B>
是F-15,A-10都试过吗?谢谢!</DIV>
<P>只试过F15。</P>

Eagle566

谢谢!