菜菜鸟为大家做点小事情

59u26j · 发表于 2004-12-22 21:02:03

菜菜鸟为大家做点小事情啦，开始玩玩过关任务了。置顶贴里好像没有A10任务翻译，我稍微帮忙翻译一下。哈哈英语没过4级，所以看起来有点别扭，不过没关系大家能看明白任务作什么事情就可以拉。
A-10第一个任务翻译：
主题
 主题: 摧毁俄罗斯空降突击
 开始: 001/12:00
 我方: <st1:country-region w:st="on"><st1:place w:st="on">USA</st1:place></st1:country-region>
 友方: 乌克兰, USA, 德国, 加拿大, 英国
 敌方: 俄罗斯
 
任务数据
 我的任务: 近距离空中支援
 目标: BMD-1 Platoon 2,
 BMD-1 Platoon 1,
 BMD-1 Platoon 1,
 BMD-1 Platoon 2
 飞机: A<st1:chmetcnv w:st="on" TCSC="0" NumberType="1" Negative="True" HasSpace="False" SourceValue="10" UnitName="a">-10A</st1:chmetcnv>/2
 油量: 50% / <st1:chmetcnv w:st="on" TCSC="0" NumberType="1" Negative="False" HasSpace="True" SourceValue="2427" UnitName="kg">2427 kg</st1:chmetcnv>
 武器: Combo - AGM-65B/D*1, MK-20*2, MK-82*2
 
 
任务介绍: 尽管俄罗斯武装力量刚刚占用 Kirovskoye 机场, 汇报指出他们空降力量 已经越至前方到达Gvardeyskoye. 由步兵团, 轻型坦克和 火炮组成的空降力量很快威胁到本地武装. 你的飞机被分配去摧毁Shafrannoe的小镇 和 Stepnoe之间的敌人武装. 
任务目标：
 摧毁 BMD-1 platoons west of Gvardejskoe
 攻击: BMD-1, BMD-1, BMD-1
 攻击: BMD-1, BMD-1, BMD-1
 
详细资料
 预警机: E<st1:chmetcnv w:st="on" TCSC="0" NumberType="1" Negative="True" HasSpace="False" SourceValue="3" UnitName="a">-3A</st1:chmetcnv> / Uzi / <st1:chmetcnv w:st="on" TCSC="0" NumberType="1" Negative="False" HasSpace="True" SourceValue="500" UnitName="km/h">500 km/h</st1:chmetcnv> / <st1:chmetcnv w:st="on" TCSC="0" NumberType="1" Negative="False" HasSpace="True" SourceValue="12000" UnitName="m">12000 m</st1:chmetcnv>
 加油机: 没有
 威胁: 地面(S-300PS 40B<st1:chmetcnv w:st="on" TCSC="0" NumberType="1" Negative="False" HasSpace="False" SourceValue="6" UnitName="m">6M</st1:chmetcnv> tr, S-300PS 40B6MD sr, S-300PS 64H6E sr, S-300PS 5P<st1:chmetcnv w:st="on" TCSC="0" NumberType="1" Negative="False" HasSpace="False" SourceValue="85" UnitName="C">85C</st1:chmetcnv> ln, BMD-1)
 Package: Uzi 12, A<st1:chmetcnv w:st="on" TCSC="0" NumberType="1" Negative="True" HasSpace="False" SourceValue="10" UnitName="a">-10A</st1:chmetcnv>
 Uzi 16, A<st1:chmetcnv w:st="on" TCSC="0" NumberType="1" Negative="True" HasSpace="False" SourceValue="10" UnitName="a">-10A</st1:chmetcnv>
 
天气
 温度: +20度
 云层覆盖: 云低<st1:chmetcnv w:st="on" TCSC="0" NumberType="1" Negative="False" HasSpace="True" SourceValue="1844" UnitName="m">1844 m</st1:chmetcnv> / 轻微
风: 无风
紊流: At GRND <st1:chmetcnv w:st="on" TCSC="0" NumberType="1" Negative="False" HasSpace="True" SourceValue="0" UnitName="m">0 m</st1:chmetcnv>/s, 
 At <st1:chmetcnv w:st="on" TCSC="0" NumberType="1" Negative="False" HasSpace="False" SourceValue="2000" UnitName="m">2000m</st1:chmetcnv> <st1:chmetcnv w:st="on" TCSC="0" NumberType="1" Negative="False" HasSpace="True" SourceValue="0" UnitName="m">0 m</st1:chmetcnv>/s, 
 At <st1:chmetcnv w:st="on" TCSC="0" NumberType="1" Negative="False" HasSpace="False" SourceValue="8000" UnitName="m">8000m</st1:chmetcnv> <st1:chmetcnv w:st="on" TCSC="0" NumberType="1" Negative="False" HasSpace="True" SourceValue="0" UnitName="m">0 m</st1:chmetcnv>/s, 
 能见度: <st1:chmetcnv w:st="on" TCSC="0" NumberType="1" Negative="False" HasSpace="True" SourceValue="79" UnitName="km">79 km</st1:chmetcnv>高至to <st1:chmetcnv w:st="on" TCSC="0" NumberType="1" Negative="False" HasSpace="False" SourceValue="2000" UnitName="m">2000m</st1:chmetcnv>
 
起飞机场
 机场: Saki
 起飞时间: 12:00
 
着陆
 机场: Saki
 着陆时间: 12:08

狼王 · 发表于 2004-12-22 21:11:33

精神可嘉，支持一下！

59u26j · 发表于 2004-12-22 21:40:13

ou，谢谢

fa18 · 发表于 2004-12-22 21:47:26

请不要重复劳动.27.10.15的都有,在技术板块<a href="http://3gobbs.rpwt.org/dispbbs.asp?boardID=55&ID=8329&page=3" target="_blank" >http://3gobbs.rpwt.org/dispbbs.asp?boardID=55&ID=8329&page=3</A>

pine · 发表于 2004-12-22 22:19:42

还是鼓励一下！

pajkxzj · 发表于 2004-12-23 08:53:42

恩，鼓励一下，哈哈~

59u26j · 发表于 2004-12-23 10:23:29

<DIV class=quote>以下是引用fa18在2004-12-22 21:47:26的发言：

请不要重复劳动.27.10.15的都有,在技术板块
<a href="http://3gobbs.rpwt.org/dispbbs.asp?boardID=55&ID=8329&page=3" target="_blank" >http://3gobbs.rpwt.org/dispbbs.asp?boardID=55&ID=8329&page=3</A></DIV>
55555怎么任务翻译不放在一起啊！！！！！！
晕死

		自动登录	找回密码
密码			注册