感谢帖！！

Wolfhound0104 · 发表于 2009-4-19 13:47:10

谢谢把我的论坛名由“美洲虎”改为“Wolfhound0104”，太感谢了！！！

别的也不知道该说什么了，只能说真的太感谢了！！！！！！！！！

kiss4luna · 发表于 2009-4-19 13:53:44

take it easy, son.

Wolfhound0104 · 发表于 2009-4-19 13:55:38

原帖由 kiss4luna 于 2009-4-19 13:53 发表
take it easy, son.

son? Who is your son?

cuihao8 · 发表于 2009-4-19 13:56:54

...............

mbzps · 发表于 2009-4-19 14:04:43

呃，不是这样理解的……

flanker011 · 发表于 2009-4-19 14:22:53

小题大做啊

RCtech · 发表于 2009-4-19 14:29:39

原帖由 Wolfhound0104 于 2009-4-19 13:55 发表

son? Who is your son?

可以理解为和蔼的称呼“孩子”。

mbzps · 发表于 2009-4-19 14:33:07

LS正解……

whoknows_why · 发表于 2009-4-19 16:47:09

　　“小伙子”、“孩子”

木子人又 · 发表于 2009-4-19 17:07:58

son是这么解释的哈哈

mbzps · 发表于 2009-4-19 17:09:02

这个要看语境的

RCtech · 发表于 2009-4-19 17:11:00

原帖由 木子人又 于 2009-4-19 17:07 发表
son是这么解释的哈哈

除了结合名词、代词所有格形式使用，son一般不表示“儿子”的意思。也就是说其实更多情况下son不涉及辈分及亲缘含义。

Wolfhound0104 · 发表于 2009-4-19 17:20:25

原帖由 RCtech 于 2009-4-19 14:29 发表

可以理解为和蔼的称呼“孩子”。

明白了~~

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创] 感谢帖！！