老实说，就算手册完全翻译过来，英语不好的人也玩不转

salimliu · 发表于 2011-4-16 17:29:10

看了CDU和火控，觉得和F4一样，美机的使用习惯都是为英语使用者设计的，就说MFCD上的功能都用缩写字母表示，完全是和英语单词一一对应的，便于记忆，精确完成一个大的操作（比如武器投放）平均要十次左右按键甚至更多，就算手册里注解了中文，进游戏开打你还翻个手册翻一边找啊，要么来个彻底点的中文全座舱界面翻译？MFCD HUD CDU全中文显示？那整个游戏就变味了，彻底变成山寨了。

gfohwww · 发表于 2011-4-16 17:35:34

要相信自己啊。

needforspeed · 发表于 2011-4-16 18:01:06

那要像黑鲨一样，把机舱里也全部汉化掉

chris9305 · 发表于 2011-4-16 18:20:03

回复 3# needforspeed

ABRIS还是全英文的吧。。。

yoyoy · 发表于 2011-4-16 18:40:20

如果翻译的人水平够高。。。应该可以的

mbzps · 发表于 2011-4-16 20:44:43

与翻译者水平无关

爆破刀 · 发表于 2011-4-16 20:49:19

实践一下吧，或许能成功！！

pepob · 发表于 2011-4-16 21:52:42

这个跟英语水平有神马关系?

jp203000 · 发表于 2011-4-16 22:29:19

汉语也有不愿意看手册的

bf5 · 发表于 2011-4-16 23:36:43

如果无线电提示能变成中文版的就知道足了

me109e7 · 发表于 2011-4-17 21:12:00

面对英语我表示无压力但是面对专业术语还是觉得头痛话说有没有A-10C的专业术语指南啊

Nightwish · 发表于 2011-4-17 23:21:59

想玩的即使毛文也能搞明白，不想玩的中文也玩不转。

gfohwww · 发表于 2011-4-18 17:15:59

态度决定一切。

Vodun · 发表于 2011-4-18 18:13:11

期待汉化手册，对于那3个D里滴东西花点时间记下来不是问题。

东风31A · 发表于 2011-4-18 19:19:56

最想要的还是个纸质版手册~不知哪有卖的？

		自动登录	找回密码
密码			注册