修正！《疣猪速成》-DCS A-10C QuickStart Guide EN节译

sniper926 · 发表于 2011-6-5 15:31:58

本帖最后由 sniper926 于 2011-6-9 19:03 编辑

本人英文不好中文也不佳，出于对游戏的热爱，粗陋地节译了DCS A-10C的
  《DCS A-10C QuickStart Guide EN》手册（1107版）。以期对那些渴望尽快
上手的飞友们提供一点帮助，算是抛砖引玉吧。手册共44页，我只节译了涉及游
戏操作的22-39页的内容。其他部分多是讲述安装与注册及用户许可等，故不做
翻译。

   还是期望有关部门能尽快将600多页的手册译出中文版，以飨猪友：-）
   翻译多有不准及不恰，权当看一乐儿，各位海涵。

更正：文档末页关于LGB的使用编写有误，更正如下(红色字体部分):
               "原文中提及LGB使用时未谈到如何设定激光照射时间。现将设置激光自动照射步骤简
      述如下
      1.在DSMS页面选取LGB
      2.点击页面左上角“PROF”进入配置页
      3.在配置页中选取CCRP模式，然后点击左下“CHG SET”进入具体设置
      4.点击AUTO LS ON开启激光自动照射。在HUD下方的控制板输入期望
         的激光照射时间，如30，即为30秒，然后点击左侧的“LS TIME”输入
         5.点击SAVE保存退出。“

gfohwww · 发表于 2011-6-5 15:55:52

谢谢分享，好人。

mrollien · 发表于 2011-6-5 16:18:38

楼主伟大。。。要求版主加分加精。。。哈哈

Regulus · 发表于 2011-6-5 16:58:26

LZ性苦,前排占座

SLHSu37 · 发表于 2011-6-5 17:33:06

尿性

jtncflm · 发表于 2011-6-5 18:01:30

非常感谢楼主！

305L7 · 发表于 2011-6-5 18:12:09

造福中国人！

col · 发表于 2011-6-5 18:31:03

LZ好人啊感谢

chen_2004 · 发表于 2011-6-6 21:05:05

非常、非常、非常的感谢！

icetea9999 · 发表于 2011-6-7 11:24:33

楼主辛苦了，谢谢。

cohead · 发表于 2011-6-9 08:54:57

LZ NB。。。。。

zhsp08 · 发表于 2011-6-12 15:31:00

感谢LZ的成果.

lixupengdel · 发表于 2011-6-16 15:40:16

mark!!谢谢！！！！

flyDHF · 发表于 2011-6-18 03:37:47

这个一定要顶，楼主伟大！

seals9121 · 发表于 2011-6-18 17:34:53

非線性胸真是太強大了

		自动登录	找回密码
密码			注册

修正！《疣猪速成》-DCS A-10C QuickStart Guide EN节译

本帖子中包含更多资源

评分