本帖最后由 jp203000 于 2011-8-14 20:33 编辑
经过我和hrlbbqrayn兄商量，我俩一起进行A10C的部分翻译，由我负责CDU部分，我对整个这个飞机还没有什么深入的认识，再加上学业繁忙，每日只能用空闲时间来进行，不过我最头疼的是一些专业术语，有的完全翻译不过来，请见谅，今天先翻译了一页，看看大家对我的表述能不能理解。翻译不正确以及不妥当之处请及时指正，以求共同进步。 以下为1.109手册174页。
控制显示单元（CDU）以及其页面显示内容 CDU位于右侧控制台APP面板上方，它提供了你与嵌入式GPS,INS导航系统（EGI）之间的一个交互界面。它由一个显示器，8个横向选择按钮（LSK），6个功能选择按钮（FSK）,和一个由数字和字母组成的小键盘，以及许多摇杆开关和按钮所构成。
图132，控制显示单元 1 CDU显示器。 这个显示器可以显示10行，每行24个字符（字母，数字，标点）。第一行用来显示当前页面的页标（标题），当前飞行计划，以及当前导航点，DTSAS，EGI模式，和FOM（不懂）。第二行用来显示报警提示。第3行到第9行用来配合所对应了横向选择按钮来一起使用。第10行是便签簿（可输入字符区域），其位于显示器的左下角，一共可以输入15个字符。
以上所说的区域，我们都将用 “左”、“右”，以及1-10这10个数字来进行描述，这种定义我们将在整个章节中使用
另外除了CDU显示器之外，CDU上的所有信息都可以在MFCD的CDU 页面显示
| 
|小黑屋|手机版|3GO模拟飞行网|3GO Cyber Air Force
( 沪ICP备08002287号|沪ICP备14050587号 )
发表于 2011-8-14 20:30:12
