3GO模拟飞行网|3GO Cyber Air Force

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 4516|回复: 19

多功能显示器翻译1

[复制链接]
发表于 2011-12-5 15:47:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
由于水平有限,有些术语不一定准确,仅供参考。
多功能显示器(MFCD)页面
A10CA10A的一个重要变化就是它具有两个5X5英寸的多功能显示器(MFCD)。这对飞行员来说优化了数据流,而且能轻易地取得更多的信息。要了解更多关于MFCD的信息,请参阅座舱控制章节。
MFCD的主要作用是显示大量的各种页面的数据。主要页面包括:
* 数据传送系统页面(DTS)。把任务计划中的导航和武器数据加载给飞机。在真实的世界里,这是用任务计划软件下载给飞机的数据传送芯片来完成的。
* 显示程序页面(DP)。配置在MFCD底部可链接页面。
* 状态状态页面(STAT)。浏览A-10C子系统状态。
* 数字库存(悬挂物)管理系统页面(DSMS)。管理飞行员的库存(装备或悬挂物,下同)。
* 战术意识显示页面(TAD)。使用数字、移动导航地图、瞄准和数据链功能。
* 瞄准吊舱页面(TGP)。使用瞄准吊舱。
* 小牛导弹页面(MAV)。使用不同型号的小牛AGM-65空对地导弹。
* 信息页面(MSG)。发送和接受与SADL数据链网络上的其他单位的文本信息。
* 控制数据设备(CDU)复制页面。在MFCD上浏览CDU屏幕上显示的信息。
数据传送系统(DTS)上传页面

205 DTS上传页面。
AHCP CICU开关处于打开位置而且两个MFCD都处于打开位置,两个MFCD将激活,显示DTS页面。这是你将要配置的第一个页面,这允许你引导由任务编制器建立的导航和武器的数据传递给飞机的EGIDSMS系统。
在真实的世界里,飞行员从任务计划软件上写入芯片。飞行员然后带着芯片进入飞机,首先要通过DTS页面导入系统。通常你在停机坪开始每个任务时要做一个“LOAD ALL”动作。
DTS上传页面,你可以选择5个上传选项的任何一项:
* 显示程序页面选项(LOAD PAGE)。
* TAD配置(LOAD TAD)。
* DSMS库存和配置数据(LOAD DSMS)。
* 目标吊舱配置(LOAD TGP)。
* 所有DTS数据(LOAD ALL)。这是推荐选项。
一旦通过按下系统激活OSBDTS导入开始,那么你就在15秒内不能开始其他DTS上传页面,即使导入还有空间。在DTS正被上传的15秒中,所有系统激活字符出了选择的外都从两个MFCD上移除。当15秒钟完成后,所有系统字符将重新出现。
显示程序页面(DP
206 显示程序页面。
沿着MFCD底部有4OSB12-15)能直接指定与任何MFCD主页面链接。按下任何键超过1秒钟,显示程序页面将会出现。
在默认情况下,OSB1215已经指定有默认的页面;这些默认的页面可以通过显示程序页面进行改变。
一旦显示程序页面显示,而你想指定一个页面给底部的一个按钮,你需要左下列事情:
1、从OSB79,或从OSB1620选择一个OSB。紧接着是显示功能的标签。选择后会以高亮度显示。如果另外一个OSB显示页面已经被选择,上一个就不会高亮度显示。
2、一旦你选择了显示页面,选择12-15OSB的任何一个。这将指定选择的OSB显示页面给那个OSB。做完这些,选择的12-15OSB将改变它的标签,以与选择的OSB页面相匹配。选择的OSB页面将不会高亮度显示。
要移除指定的OSB页面,按清除键OSB10CLR)。然后按下12-15OSB可以清除。做完这些,所选择的OSB标签被清除。
如果更多的OSB被指定,那么较早些的被覆盖。
要退出显示程序页面,按下任何12-15OSB,浙江直接使用OSB指定的页面。
状态页面(STAT
系统状态页面由两页组成,再次你浏览多个航电设备(LRUSRU)的状态。
OSB1将允许用户循环浏览STAT页面的第1页和2页。
OSB1920导航功能允许你在LRU/SRU的项目之间滚动。
选择STAT页面OSB后,将显示下列页面。
1
3
4
2
5
         
207。状态页面1
1、下一页(NEXT),按钮OSB1。左键单击OSB1将直接进入STATUS页面的第2页。
2、上次飞行故障的维修日志(MFLFLT-1),旋转OSB10。没有模拟。标签显示为:
MFL
FLT-1
3、LRU/SRU信息。当表格上的一个SRU/LRU线被选择时,所选项目的附加信息能显示在表格下边的中间。显示的信息会根据所选项目变化而变化。
4、选择LRU/SRULRU/SRU项目名称),导航OSB1920。按下向上箭头的OSB20将使表格左边的箭头向上循环移动,按下向下箭头的OSB19将使表格左边的箭头向下循环。当箭头到达顶端或底端时,它会隐藏起来。箭头指向的LRU/SRU是选择的项目(名字显示在OSB1920之间)。显示信息根据LRU/SRU而变化。
LRU/SRU
表格中间是LRU/SRU项目清单。表格被分为三个部分:LRUSTATTEST。标签位于对应栏的上面。
所有LRU/SRU/栏在正常打开状态显示绿色。当检测失败时显示红色。项目呈白色说明不适用。
5、武器挂架检查(WS CHK)。这会执行一个选择的LRU/SRU系统检查(没有模拟)。
有些LRU/SRU项目被选择时也有一个TEST OSB选项,像CICU。当被按下时,TEST OSB将运行选择设备的BIT(自行检测)。
STAT页面1
LRU栏,下列项目将列示:
*  ALL
*  CICU
*  WP
*  MP
*  GVM
*  ALM
*  1760-3
*  1760-4
*  1760-5
*  1760-6
*  1760-7
*  1760-8
STAT栏根据项目的状态显示VALID,TEST, DEGR, NCOFF
TEST栏显示LRU/SRU的下列信息:
*  UN
*  -
注意:如果IAM1760挂架失效,你需要循环使用POWER OSB来清除FAIL状态。
STAT页面2
1
2
         
208。状态页面2
和页面1一样,页面2也包含3栏表。
LRU的项目包括
*  TGP
*  LIMFCD
*  RTMFCD
*  HOTAS
*  STICK
*  THRTL。调整TADTGPHUD光标的回转速率功能。
*  AHCP
*  EGI
*  IFFCC
*  CDU
*  EPLRS
除了两个例外情况外,所有OSB功能是在两个页面里是一样的。两个例外是:
1、回到状态页面1PREVIOUS),OSB1,左键单击OSB1将退回到状态页面1
2、输入回转值(SLEW 30),数值输入OSB8。只有当节流阀LRU被选择时才显示。调整这个数值允许你调整光标的的回转速率。
数字式悬挂物管理系统数字库存管理系统页面
DSMS替代了早期A-10A的武器控制面板(ACP)。所有武器的设置、释放参数和各种武器的控制现在都由MFCD上的DSMS页面来操作。
DSMS为你提供显示所有的武器状态、飞机每个挂架的配置,这些选择的挂架包含武器规格、GAU-8机炮的状态和当前为每个选择武器的配置。
DSMS也包含一个独立的页面,为你提供浏览、选择、控制设置和武器投放参数的能力,诸如为适当型号武器的投放间隔、数量。这些组合被称为配置(profile)。这些配置从DSMS页面上选择,也可以从HUD上循环选择。
DSMS提供投弃选项和每个武器、发射架、发射器、挂架的参数。
DSMS也有一个页面设置来控制设置模式、开关、AGM-65AIM-9导弹的轴线校准。
DSMS子页面清单
下面是组成DSMS的子页面:
*  状态页面
  *  配置主页面
  *  配置控制页面
  *  配置设置页面
  *  库存(Inventory)主页面
*  库存(Inventory)选择页面
  *  库存(Inventory)种类页面
  *  库存(Inventory)武器装备型号页面
  *  库存(Inventory)武器装备选择
*  可选投弃页面
*  导弹控制页面
状态页面
这是DSMS的主页面,而且是当你通过选项(OSB1215)选择初始页面时的显示页面。状态页面允许你快速浏览下列内容:
*  武器库存和每个挂架的状态(武器挂架仓)。
*  激活配置的释放设置
*  机炮状态和剩余弹药
*  EO电源开关(如果是小牛导弹激活的话)
*  进入导弹、可选投弃和库存次页面
      
209 DSMS状态页面
在页面中央,显示激活的配置信息。根据相关武器的激活配置,信息的内容会发生变化:
如果是BOMB配置:
所有炸弹,包括BDUGBU和其他炸弹型号
*  顶端第一行,小字体:HUD模式(GUNSCCIPNAV、或AIR-AIR
*  第二行,带下划线的大字:配置名称
*  第三行,小字体:释放模式(SGLPRSPIP SGLRIP PRS
*  第四行,小字体:引信设置(NOSETAILN/T
*  第五行,小字体:释放数量(在控制页面输入数值:QTY#
*  第六行,小字体:间隔英尺(在控制页面输入数值)
如果释放模式设置为SGLPRS,数量和间隔两行不显示。
如果是小牛导弹
*  第一行,小字体:HUD模式(GUNSCCIPNAV、或AIR-AIR
*  第二行,带下划线的大字:配置名称
*  第三行,小字体:释放模式(SGLPRSPIP SGLRIP PRS
*  第四行,小字体:空白
*  第五行,小字体:释放数量(在控制页面输入数值:QTY#
*  如果释放模式设置为RIP SGLRIP PRS时显示数量。
曳光弹配置
*  第一行,小字体:HUD模式(GUNSCCIPNAV、或AIR-AIR
*  第二行,带下划线的大字:配置名称
*  第三行,小字体:释放模式(SGLPRS
*  以上信息来自于DSMS控制页面。
关于油箱/旅行吊舱/LITENING吊舱/ALQ-131/184
这些不是武器,所以没有配置。你不能在DSMS中手动选择挂架——按下按钮时,OSB高亮度显示洋红色,但挂架不能选择。
如果配置被设置为武器关闭(WPNS OFF)而激活,加载配置(主武器开关设置为ARM),那么就会出现绿色反相显示WPNS OFF,对应关于它的HUD的显示模式。
如果当激活配置、主武器开关设置为SAFE,配置设置为武器关闭时,那么就会出现白色反相显示WPNS OFF,对应关于它的HUD的显示模式。
     
210 武器关闭,SAFE
HUD模式包括NAVGUNSCCIPCCRPAIR-TO-AIR
如果武器关闭被选择作为训练配置(主武器开关设置为TRAIN),那么,就会以蓝色反相显示WPNS OFF
211 武器关闭,训练
OSB功能
从状态页面你可以进入:
*  配置页面(PROF),OSB1分支。单击OSB1可以进入配置主页面。如果手动配置被选择,OSB1将进入配置控制页面。
*  导弹控制页面(MSL),OSB2。单击OSB2进入导弹控制页面。
*  库存主页面(INV),OSB5分支
*  OSB3选择挂架6
*  OSB610选择挂架711
*  OSB1620 选择挂架15
武器挂架框
装备型号
紧挨着每个代表一个挂架的OSB,一个由挂架装载的方框显示出来。根据挂架上装载的情况,信息格式会发生变化。依照挂架上的物品不同,提供下列信息:
发射架
挂架
武器状态
数量
      
212 武器挂架框区
挂架。在OSB和方框之间,挂架编号的数字。比如,OSB6将在它和挂架框之间有一个“7”。对于挂架6,这个数字显示在方框上边。如果挂架存在错误,这将被错误代码所取代(HIPF)。
数量。在OSB的对面(朝向显示器位置的内边),一个小方框里显示该挂架剩余武器的数量。如果挂架武器废弃或携带吊舱、机架或发射器,这个小方框被清除。
装备型号。显示的该挂架上装载的装备名字。
发射架。在挂架上安装的发射架型号。通常显示在方框下端线上。
武器状态/激光编码。列示挂架携带武器的状态。这通常显示在方框下端线上。
悬挂物(装备)配置。这是从这个挂架上发射武器的设置。
空白框表示没有悬挂物(装备)挂在在挂架上。
对于小牛和AIM-9,下边的横线将显示武器状态(RDYOFF、小牛的ALIGNAIM-9COOL
武器挂架和机炮的颜色编码
允许你快速决定武器状态,一个颜色编码系统被用于挂架和机炮。可能的颜色包括:
*  白色。主武器设置在SAFE。在SAFE模式下,如果处于ARM模式但没有武器和曳光弹发射时,所有系统的情况。
*  蓝色。主武器处于TRAIN状态。这是模拟模式,飞机上发射虚拟的武器。TRAIN配置将不会展现任何误差。
*  绿色 。主武器设置为ARM状态。
*  红色。红色表示配置和库存对于挂架上的武器有冲突。此外,如果挂架上的武器配置有错误的设置,挂架也可能是红色的。
上例图像是说明每个颜色功能。白色、蓝色、绿色之间相互冲突。
当携带武器的挂架的配置被激活,仅有一个挂架框被充满颜色。如果选择的配置包括多个挂架上的武器,那么有多个挂架被充满颜色。下列除外:
*  小牛挂架在同一时间只有一个挂架激活
*  具有不同引信设置和型号的炸弹不能同时被选择
*  在不同发射架型号的(pylonTER等)不能同时选择。
失效代码
代替OSB和武器框之间的,一个字母代码会表示失效类型,包括:
H  这表示悬挂物(装备)
I  这表示配置的内容与库存(INV)的设置不匹配。
P  没有包含所挂载武器配置。
F  表示挂架错误。
EO开关指示器
EO消逝时间
        
213 EO开关计时器
当小牛的EO开关激活后,EO开关计时器将显示在显示器的右下角。EO开关计时器表示运行时间:从小牛激活开始计时的小时、分钟、秒。如果小牛没有激活或EO开关处于关闭位置,计时器消失。如果EO激活,计时器将重新设置,小牛将在接下来的时间里重新校对。
计时器将存在下列DSMS页面:
*  导弹控制
*  库存主页面
*  可选投弃
机炮界面
GUN ARMED = 反相显示主武器=TRAIN 蓝色反相显示
GUN ARMED = 反相显示主武器 = ARMED 绿色反相
GUN ARMED = 反相显示主武器=SAFE 白色反相显示
GUN SAFE  绿色或红色(机炮非安全模式)文本
                           
214 机炮状态指示器
在状态页面上武器模式概要下面显示机炮状态。状态列示左边剩余机炮数量,右边是炮弹型号。依照AHCP面板上的GUN/PAC开关和AHCP上的主武器开关设置,颜色和反相显示会发生变化。
机炮默认挂载1150发,当开火后,以10位数减少。这适合于ARMTRAIN模式。
注意:在TRAIN模式,没有办法重新设置机炮数量。
如果GUN/PAC开关不在SAFE位置,设置主武器模式到:
*  ARM导致绿色反相显示。
*  SAFE导致白色反相显示。
*  TRAIN导致兰色反相显示。
然而如果GUN/PAC开关处于SAFE位置,状态页面上的机炮区域将显示绿色文字(而不是反相显示)。
配置页面
215 DSMS主配置页面
配置主页面
不是在单个武器型号中循环,A-10而是使用确定的武器配置概念。每个配置包含武器型号、释放模式、引信等,这样,当配置选择时,你不必要手动调整许多释放参数(像A-10AACP)。每种配置被指定为唯一的名字,而且用户可以在配置主页面中循环地使用它们的名字。此外,如果配置已经被指定给HUD,你可以使用HOTAS来循环查找配置。根据武器释放而激活的配置称作“激活配置”。
注意:你可以为单个武器型号建立多个配置,对应地每个配置有不同的释放参数。
当一个配置被选择后,所有在配置里特定的武器挂架被选择。下列除外:
*  小牛挂架同时仅能激活一个
*  不同引信设定和型号的炸弹不能同时选择
不同型号发射架上(pylonTER等)的武器不能同时选择。
从配置主页面,你可以进入/建立最多20个激活(ARM/SAFE)的配置和20个(TRAIN)配置。配置将随着主武器开关而变化。
要选择一个配置发射武器,你能用下列5种方法:
*  HOTASHUD循环选择
*  UFC上使用选择键(SEL+/-
*  在配置主页面上,选择通过按下OSB选择武器挂架(MANUAL
*  当空对空HUD模式被选择后,空对空配置自动被选择:
  *  如果是GUNSCCIPCCRPNAV被控制,上一个配置被恢复
  *  如果AIM-9模式设置为OFF,上一个配置将被恢复
  *  如果优先模式是MANUAL,配置恢复到WPNS OFF配置
除这40个配置之外,其他三个配置也可以使用:
MANUAL配置
MANUAL配置提供一个快速的选择武器和建立配置的方法。MANUAL配置能从状态页面的武器挂架呼出。配置的名字然后成为“M/库存型号”,这个武器默认的参数被加载给激活的配置。如果其他带有匹配的武器的武器挂架被选择,这个挂架被增加为已选择的挂架。如果其他带有不匹配的武器的武器挂架被选择,这个配置的名字改为“M/库存型号”对应那种武器,这个武器默认的参数被加载给激活的配置。
重要提示:当你建立一个手动配置,你不能保存手动配置设定的改变。
当一个手动配置被激活后,在状态页面上按压PROF OSB将提到到控制页面。在控制页面,OSB1920导航功能取消和移除。从控制页面,改变默认的参数可以执行。任何改变会导致SAVE OSB显示并闪烁。然后,当用SAVE OSB保存时,一个新的配置建立了,并附加到菜单上。如果已经有20个激活的配置,NEW OSB从手动配置显示屏上消失。如果你从菜单上选择不同的配置,导航OSB将再次显示出来。
MANUAL模式不能作为HUD循环项目,也不能在配置主菜单里列示。
配置主页面OSB功能
216 配置删除确认
从主配置页面,你可以进入:
*  回到DSMS状态页面(STAT)。OSB1。单击OSB1回到DSMS状态页面。
*  浏览配置控制页面(VIEW PRO),系统任务OSB3。单击进入配置控制页面。这样以后,选择的配置控制页面会显示。
*  清除配置页面(CLR PRO)。系统功能OSB5。单击进入配置控制页面。这样以后,确认提示会显示。你必须在3秒内按下OSB5确认。如果没有,确认窗口会消失,配置将不会改变。
*  在菜单中移动配置(MOVE),导航OSB67。单击这两个导    航按钮让你重新在菜单中排序。
   *  单击导航向上箭头与它上面的配置交换位置。如果选择的配置在最顶端,按UP导航按钮没有影响。
   *  单击向下箭头,与它下面的配置交换位置。如果选择的配置在最下端,DOWN导航没有影响。
*  设置配置在HUD上开关(PRO ON/OFF),循环OSB9。单击使选择的配置页面增减给HUD选择按钮。
  *  如果该配置已经设置给HUD(表明在配置菜单里处于ON状态),这个OSB功能将被设定为ONPRO ON)。
  *  如果该配置没有设置给HUD(表明在配置菜单里处于OFF状态),这个OSB功能将被设定为OFFPRO OFF)。
  *  如果配置没有在库存中加载,HUD旋钮和OSB9标签被替换为“---”。然而,直到一个新的配置被选择后,才会显示。
*  使选择的配置激活(ACT PRO),系统动作OSB17。左键单击OSB17使选择的配置激活。该功能将不会使选择的配置激活,除非该配置已经设置给HUD旋钮。如果选择的配置已经是激活的配置,这个功能不会显示,而且OSB没有激活。
*  滚动配置(配置名字),导航OSB1920。左键单击这两个OSB,可以使配置菜单左边的箭头上下移动。箭头指向的配置是选择的配置。在默认情况下,激活的配置首先被选择。此外,在另个导航箭头之间的配置名字将按照配置主页面的约定循环显示。
配置表
支配配置主页面中间的是配置表。在这里,所有配置都列示,你在表上可以重新定制、选择、激活、移除它们。
表上的每个配置被指定一行,每行包含下列信息:
*  配置名字
*  关联武器的名字
*  旋转状态。如果它分配给HUD,它显示ON;如果不是,它表示OFF。如果配置要求的武器在库存里没有装载,显示“---”。
激活的配置将反相显示,颜色取决于主武器开关设定。
*  ARM = 绿色
*  TRAIN = 蓝色
*  SAFE = 白色
然而,如果MANUALAIR-AIR被选择激活,它将被列示在表格上边,而且依照主武器开关特有的颜色。
如果无效的配置被选择(比如,配置里的武器没有装载),配置输入将以红色反相显示。也会在ARMSAFE模式里出现,但不会在TRAIN模式里出现。

评分

2

查看全部评分

发表于 2011-12-5 16:04:51 | 显示全部楼层

性苦性苦
发表于 2011-12-5 18:00:01 | 显示全部楼层
强淫强淫
发表于 2011-12-5 18:10:23 | 显示全部楼层
辛苦了。
发表于 2011-12-5 18:19:19 | 显示全部楼层
我表示压力好大!
发表于 2011-12-5 18:48:05 | 显示全部楼层
新猪党学习了。。。
发表于 2011-12-5 19:28:02 | 显示全部楼层
学习了
发表于 2011-12-5 20:53:50 | 显示全部楼层
支持了  谢谢 楼主强啊
发表于 2011-12-5 23:09:13 | 显示全部楼层
太感谢LZ了,这么好的东西,弄的这么详细。
发表于 2011-12-6 09:12:20 | 显示全部楼层
好贴要顶啊,狂顶
发表于 2011-12-6 09:19:22 | 显示全部楼层
强大啊,感谢分享,继续翻译手册啊
发表于 2011-12-6 09:27:16 | 显示全部楼层
LZ V5.......
发表于 2011-12-6 16:25:16 | 显示全部楼层
牛13
发表于 2011-12-7 20:35:03 | 显示全部楼层
楼主辛苦
发表于 2011-12-8 15:13:48 | 显示全部楼层
LZ V5 不过没图
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|3GO模拟飞行网|3GO Cyber Air Force ( 沪ICP备08002287号|沪ICP备14050587号 )

GMT+8, 2024-4-27 18:41

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表