????在作片子求翻译?????

beter_hans · 发表于 2006-5-6 04:26:08

有2各专用名词不知道 一个是雷达突破干扰源锁定目标中文叫烧穿. 英文怎么翻译? 还有就是 2 机开始 DOF 的时候有一个动作对冲英文怎么翻译？

[此贴子已经被作者于2006-5-6 4:36:35编辑过]

foxwxl · 发表于 2006-5-6 13:44:04

第一个好像是burn through
第二个不知道

鬼骑士 · 发表于 2006-5-6 17:48:45

burn through和merge

beter_hans · 发表于 2006-5-6 18:12:51

thx
片子晚上面世

Mutha · 发表于 2006-5-6 18:42:25

第二个就是Head to head
Merge是进入目视距离

米奇 · 发表于 2006-5-6 19:29:38

<DIV class=quote>以下是引用Turkey在2006-5-6 18:42:25的发言： 
第二个就是Head to head
Merge是进入目视距离</DIV>
在TOP GUN里出现过.

beter_hans · 发表于 2006-5-6 19:53:22

到底是哪个？
片子已经上载了... 确认下我好改字幕...

米奇 · 发表于 2006-5-6 20:02:34

什么好片子?..看来又有参考对象了..

SkieRider · 发表于 2006-5-6 20:19:20

希望别再做得像blacksea combat那样了

beterhans · 发表于 2006-5-6 20:38:09

你还记者那条东西哪？

		自动登录	找回密码
密码			注册