今天在ED论坛上看到有人抱怨FC3 AIM120导弹的命中率低,觉得有趣,翻译过来让大伙看看,也好讨论一下120命中率是否真的过低。(翻译差错难兔,大意应该是正确的。)
So many times I have launched my AIM-120s from 17 miles and under (using TWS whenever possible), kept the lock and waited for the missile to go pitbull (T) and so many times it missed and opponent managed to evade it and it was just wasted. Mind you, usually after it goes terminal/active, I have to break the lock right afterwards and turn away (as I'm being fired upon)..but still, all the missiles I launch are always supported untill they go active..and they still miss quite often.
Not sure what to think of it..Perhaps, equally skilled opponents cause this so called "stalemate" situation when we launch at each other and disengage in time..or is it simply the fact that we can pull those high G turns without much of a restrictions (under right speed conditions of course) which make us outturn the missile in its early stage of pursuit?
我很多时候在17或17海里内发谢AIM-120导弹,(只要有可能都是用TWS模式)并保持对目标锁定,直到导弹的导引头自动开啟、寻找、截获并追逐目标,但多数时候导弹却未能击中目标,每次敌机都设法躲开了,120简直是废物。特别要说明的是,通常在AIM120进入未段主动制导的时候,我不得不摆脱对方的锁定并立刻转向脱离(因为我已经受到攻击了),但我仍对发谢的所有导弹提供支持直到它们进入自导状态……但多数情况下,导弹仍然不能击中目标。
这让我不知说什么好。也许,这是水平相同的对手在互谢导弹后及时脱离情况下所招至的“彊持状态”。又或者是在导弹追逐的初始阶段,我们只需简单、没有太多限制地(当然是在速度合适的条件下)拉一个高G就能甩掉它们。