DCS World预警机语音汉化测试第一版~！！！

corel3 · 发表于 2014-8-24 19:26:51

本分卷由2345好压（Haozip）生成，请使用2345好压来解压。
2345好压下载地址:http://haozip.2345.com/
分卷文件共有以下4个：
AWACS.haozip01.zip
AWACS.haozip02.zip
AWACS.haozip03.zip
AWACS.haozip04.zip
为了更方便的合并分卷文件，本说明文件请勿删除，谢谢！

希望广大的飞友能帮忙测试，让它完善起来！~！！

Regulus · 发表于 2014-8-24 21:42:00

Mark,多谢LZ

chen_2004 · 发表于 2014-8-24 22:32:41

支持！！！！！！！！！！！！！！！！！

zy2008 · 发表于 2014-8-25 04:04:49

这是要汉化的节奏？

corel3 · 发表于 2014-8-25 10:18:32

Regulus 发表于 2014-8-24 21:42
Mark,多谢LZ

不谢，用用看看效果吧，看那些翻译需要纠正修改一下的，欢迎提出来

biller · 发表于 2014-8-26 23:08:36

merged是不是应该翻译成敌机已经和你距离再5公里还是5海里以内？

corel3 · 发表于 2014-8-30 09:08:47

本帖最后由 corel3 于 2014-8-30 09:29 编辑

biller 发表于 2014-8-26 23:08
merged是不是应该翻译成敌机已经和你距离再5公里还是5海里以内？

确认是这种情况吗，如果是的话，是否可以翻译为“敌机距离5海里”?

http://pan.baidu.com/s/1mgE7s72

corel3 · 发表于 2014-8-30 11:12:47

本帖最后由 corel3 于 2014-8-30 11:15 编辑

我将它翻译为：敌机进入5海里范围

corel3 · 发表于 2014-8-30 11:13:54

我打算将它翻译为：敌机进入5海里范围

		自动登录	找回密码
密码			注册

DCS World预警机语音汉化测试第一版~！！！

本帖子中包含更多资源