3GO模拟飞行网|3GO Cyber Air Force

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1076|回复: 8

[转贴] B-17 Flying Fortress pilots

[复制链接]
发表于 2009-5-27 14:14:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
刚收到的邮件,内容不错


Look carefully at the B-17 and note how shot up it is - one engine dead, tail, horizontal stabilizer and nose shot up.. It was ready to fall out of the sky. (This is a painting done by an artist from the description of both pilots many years later.) Then realize that there is a German ME-109 fighter flying next to it. Now read the story below. I think you'll be surprised.....


B-17_01.JPG


Charlie Brown was a B-17 Flying Fortress pilot with the 379th Bomber Group at
Kimbolton , England . His B-17 was called 'Ye Old Pub' and was in a terrible state, having been hit by flak and fighters. The compass was damaged and they were flying deeper over enemy territory instead of heading home to Kimbolton.


After flying the B-17 over an enemy airfield, a German pilot named Franz Steigler was ordered to take off and shoot down the B-17. When he got near the B-17, he could not believe his eyes. In his words, he 'had never seen a plane in such a bad state'. The tail and rear section was severely damaged, and the tail gunner wounded. The top gunner was all over the top of the fuselage.  The nose was smashed and there were holes everywhere.



Despite having ammunition, Franz flew to the side of the B-17 and looked at Charlie Brown, the pilot. Brown was scared and struggling to control his damaged and blood-stained plane.


     BF-109 pilot Franz Stigler                                B-17 pilot Charlie Brown.
B-17_02.jpg                    B-17_03.jpg


Aware that they had no idea where they were going, Franz waved at Charlie to turn 180 degrees. Franz escorted and guided the stricken plane to, and slightly over, the
North Sea towards  England . He then saluted Charlie Brown and turned away, back to  Europe .  When Franz landed he told the CO that the plane had been shot down over the sea, and never told the truth to anybody. Charlie Brown and the remains of his crew told all at their briefing, but were ordered never to talk about it.




More than 40 years later, Charlie Brown wanted to find the Luftwaffe pilot who saved the crew. After years of research, Franz was found. He had never talked about the incident, not even at post-war reunions.

They met in the
USA  at a 379th Bomber Group reunion, together with 25 people who are alive now - all because Franz never fired his guns that day.








(L-R) German Ace Franz Stigler, artist Ernie Boyett, and B-17 pilot Charlie Brown.
B-17_04.jpg



When asked why he didn’t shoot them down, Stigler later said, “I didn’t have the heart to finish those brave men.  I flew beside them for a long time.  They were trying desperately to get home and I was going to let them do that.  I could not have shot at them.  It would have been the same as shooting at a man in a parachute.”






Both men died in 2008.











发表于 2009-5-27 14:32:51 | 显示全部楼层
  第一张图居然是画啊
  Franz Stigler 发福的够厉害的,看来战后生活不错
发表于 2009-5-27 14:33:49 | 显示全部楼层
惺惺相惜,话说那年头西欧战场的飞行员还是真有骑士风范的
发表于 2009-5-27 14:37:03 | 显示全部楼层
  The tail and rear section was severely damaged, and the tail gunner wounded. The top gunner was all over the top of the fuselage
  这里的 gunner 翻译成炮手吧,尾炮手受伤,顶炮手被打烂了……
发表于 2009-5-27 17:00:37 | 显示全部楼层
进来叹一口气
 楼主| 发表于 2009-5-27 17:34:15 | 显示全部楼层
原帖由 whoknows_why 于 2009-5-27 14:37 发表
  The tail and rear section was severely damaged, and the tail gunner wounded. The top gunner was all over the top of the fuselage
  这里的 gunner 翻译成炮手吧,尾炮手受伤,顶炮手被打烂了……

就素这个意思。惨啊!想想被一枚热乎的AAA炮弹爆菊一次,然后再爆膛……
发表于 2009-5-27 18:06:06 | 显示全部楼层
都是英雄
发表于 2009-5-27 18:24:33 | 显示全部楼层
德国飞行员的骑士风范啊...
 楼主| 发表于 2009-5-27 18:31:35 | 显示全部楼层
可以想象最终见面的时候百感交集的心情。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|3GO模拟飞行网|3GO Cyber Air Force ( 沪ICP备08002287号|沪ICP备14050587号 )

GMT+8, 2024-5-10 18:27

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表