ATC对话

ko11d

A：ATC   P: 飞行员。
机位申请与放行
P:Xiamen Delivery,this is Xiamen Air 8801,radio check,1,2,3,4,5,how do you hear me?
飞行员：厦门放行，白鹭8801，无线电测试，1、2、3、4、5，你听我几个？
A:Xiamen Air 8801,I hear you five,clear and loud.
管制员：白鹭8801，我听你五个，语音清晰，声音宏亮。
P:Xiamen Delivery,Xiamen Air 8801,Boeing 737,request parking gate.
飞行员：厦门放行，白鹭8801，机型Boeing 737,申请停机位。
A:Xiamen Air 8801,gate 6.
管制员：白鹭8801，停机位6号。
P:Roger,Gate 6,Xiamen Air 8801.
飞行员：收到，停机位6号，白鹭8801。
p:Xiamen Delivery,Xiamen Air 8801,on gate 6,with information Hotel,request clearance to Fuzhou Changle Airport.
飞：厦门放行，白鹭8801，停机位6号，收到通波HOTEL,请求放行至福州长乐机场。
A:Xiamen Air 8801,is cleared to Fuzhou Changle Airport via flight plan route,flight level 6300 meters,runway 05,Fuqing 01 Departure,initially 700 meters,QNH 1016,squawk 7571,Departure frequence 124.6.
管：白鹭8801，可以放行至福州长乐机场，按计划航路飞行，飞行高度6300米，使用跑道05，福清01离场，起始一边700米，修正海压1016，应答机7571，离场频率124.6。
P:Roger,Clear to Fuzhou Changle Airport via flight plan route,flight level 6300 meters,runway 05,Fuqing 01 Departure,initially 700 meters,QNH 1016,squawk 7571,Departure frequence 124.6,Xiamen Air 8801.
飞：可以放行至福州长乐机场，按计划航路飞行，飞行高度6300米，使用跑道05，福清01离场，起始一边700米，修正海压1016，应答机7571，，离场频率125.6，白鹭8801。
A:Xiamen Air 8801,readback is correct.Report when ready to push back.
管：白鹭8801，复述正确，准备好叫。
P:Roger,report when ready to push back,Xiamen Air 8801.
飞：收到，准备好叫，白鹭8801。
p:Xiamen Delivery,Xiamen Air 8801,All is ready.
飞：厦门放行，白鹭8801准备好。
A:Xiamen Air 8801,Contact Xiamen Ground on 121.7,good day.
管：白鹭8801，联系厦门地面121.7，再见。
P:Contact Xiamen Ground on 121.7,good day,Xiamen Air 8801.
飞：联系厦门地面121.7，再见，白鹭8801。


后推滑行
P:Xiamen Ground,Xiamen Air 8801,request push back and start up.
飞：厦门地面，白鹭8801，请求推出开车。
A:Xiamen Air 8801,push back and start up approved,nose to south.
管：假日001，可以推出开车，机头向南。
P:Push back and start up,nose to south,Xiamen Air 8801.
飞：可以推开，机头向南，白鹭8801。
P:Xiamen Ground,Xiamen Air 8801,request to taxi.
飞：厦门地面，白鹭8801请求滑出。
A:Xiamen Air 8801,Taxi and holding point runway 05 via K A3 A.
管：白鹭8801，可以滑行沿滑行道K、A3、A，跑道05外等待。
P:Taxi and holding point runway 05 via K A3 A,Xiamen Air 8801.
飞：可以滑行沿滑行道K、A3、A，跑道05外等待，白鹭8801。
P:Xiamen Ground,Xiamen Air 8801 approach holding runway 05.
飞：厦门地面，白鹭8801跑道02外等待。
A:Xiamen Air 8801,contact Xiamen Tower on 118.25,good day.
管：白鹭8801，联系厦门塔台118.25，再见。
P:Contact Xiamen Tower on 118.25,good day,Xiamen Air 8801.
飞：联系厦门塔台118.25，再见，白鹭8801。


起飞
P:Xiamen Tower,Xiamen Air 8801,holding poing runway 05,with you.
飞：厦门塔台，白鹭8801，跑道05外等待，听你指挥。
A:Xiamen Air 8801,Position and hold.
管：白鹭8801，可以进跑道继续等待。
P:Position and hold,Xiamen Air 8801.
飞：可以进跑道继续等待，白鹭8801。
A:Xiamen Air 8801,cleared for take off runway 05,surface wind calm,NQH 1016,report airborn.
管：白鹭8801，可以起飞，地面静风，修压1016，离地报。
P:Cleared for take off runway 05,report airborn,Xiamen Air 8801.
飞：可以起飞，离地报，白鹭8801。
P:Xiamen Tower,Xiamen Air 8801,airborn.
飞：厦门塔台，白鹭8801离地。
A:Xiamen Air 8801,contact Xiamen Approach on 124.6,good day.
管：白鹭8801，联系厦门进近124.6，再见。
P:Contact Xiamen Approach on 124.6,good day,Xiamen Air 8801.
飞：联系厦门进近124.6，再见，白鹭8801。

离场
P:Xiamen Approach,Xiamen Air 8801,is climbing through 300 meters for 700 meters,squawk 7571,with you.
飞：厦门进近，白鹭8801过300上700，应答机7571，听你指挥。
A:Xiamen Air 8801,radar contact,Fuqing 01 Departure,climb and maintain 3000 meters.
管：白鹭8801，雷达识别，执行福清01离场程序，上标压3000米。
P:Fuqing 01 Departure,climb and maintain 3000 meters,xiamen Air 8801.
飞：福清01离场，上标压3000米，白鹭8801。
A:Xiamen Air 8801,contact Xiamen Center on 125.0,good day.
管：白鹭8801，联系厦门区调125.0，再见。
P:Contact Xiamen Center on 125.0,Xiamen Air 8801,good day,thank you sir.
飞：联系厦门区调125.0，白鹭8801，感谢指挥，再见。


巡航
P:Xiamen Center,Xiamen Air 8801,is climbing through 2500 meters for 3000 meters,squawk 7571,with you.
飞：厦门区调，白鹭8801，过2500上3000，应答机7571，听你指挥。
A:Xiamen Air 8801,radar contact,climb and maintain flight level,own navigation,report 20 miles from Fuqing.
管：白鹭8801，雷达识别，上巡航高度，自主领航，距福清20海里报。
P:Climb and maintain flight level,own navigation,report 20 miles from Fuqing,Xiamen Air 8801.
飞：上巡航高度，自主领航，距福清20海里报,白鹭8801。
P:Xiamen Center,Xiamen Air 8801,20 miles from Fuqing.
飞：厦门区调，白鹭001距福清20海里。
A:Xiamen Air 8801,decend and maintain 3000 meters ,contact Fuzhou Approach on 119.45,good day.
管：白鹭8801，下标压3000，联系福州进近119.45，再见。
P:Decend and maintain 3000 meters,contact Fuzhou Approach on 119.45,good day,Xiamen Air 8801.
飞：下标压3000，联系福州进近119.45，再见，白鹭8801。


进近
p:Fuzhou Approach,Xiamen Air 8801,3 miles from Fuqing,with you
飞：福州进近，白鹭8801，距福清3海里，听你指挥。
A:Xiamen Air 8801,radar contact,Fuqing 01 arrival,runway 03.
管：白鹭8801，雷达识别，执行福清01进场程序，跑道03。
P:Roger,Fuqing 01 arrival,runway 03,Xiamen Air 8801.
飞：福清01进场，跑道03，白鹭8801。
A:Xiamen Air 8801,decend and maintain 1200 meters on QNH 1014.
管：白鹭8801，下修压1200米，修正海压1014。
P:Decend and maintain 1200 meters on QNH 1014,Xiamen Air 8801.
飞：下修压1200米，修正海压1014，白鹭8801。
A:Xiamen Air 8801,turn left heading 060,report when ILS established.
管：白鹭8801，左转航向060，截盲降报。
P:Turn left heading 060,report when ILS established,Xiamen Air 8801.
飞：左转航向060，截盲降报，白鹭8801。
P:Fuzhou Approach,ILS of runway 03 established,Xiamen Air 8801.
飞：03跑道盲降建立，白鹭8801。
A:Xiamen Air 8801,contact Fuzhou Tower on 118.45,good day.
管：白鹭8801，联系福州塔台118.45，再见。
P:Contact Fuzhou Tower on 118.45,good day,Xiamen Air 8801.
飞：联系福州塔台118.45，再见，白鹭8801。

降落
P:Fuzhou Tower,Xiamen Air 8801,ILS of runway 03 established,with you.
飞：福州塔台，白鹭8801，03跑道盲降建立，听你指挥。
A:Xiamen Air 8801,continue approach,report out maker.
管：白鹭8801，继续进近，远台报。P:Continue approach,report out maker,Xiamen Air 8801.
飞：继续进近，远台报，白鹭8801。
P:Fuzhou Tower,Xiamen Air 8801,over out maker.
飞：福州塔台，白鹭8801过远台。
A:Xiamen Air 8801,cleared to land,wind 04003 meters,report vacated.
管：白鹭8801，可以落地，地面风040，3米/秒，脱离报。
P:Cleared to land,report vacated,Xiamen Air 8801.
飞：可以落地，脱离报，白鹭8801
P:Fuzhou Tower,Xiamen Air 8801,vacated via F.
飞：福州塔台，白鹭8801,F脱离。
A:Xiamen Air 8801,contact Fuzhou Ground on 121.90,good day.
管：白鹭8801，联系福州地面121.9，再见。
P:Contact Fuzhou Ground on 121.90,good day,Xiamen Air 8801.
飞：联系福州地面121.9，再见，白鹭8801。


滑行到位
P:Fuzhou Ground,Xiamen Air 8801,vacated via F,with you.
飞：福州地面，白鹭8801，F脱离，听你指挥。
A:Xiamen Air 8801,taxi to stand 4 via taxiway F E A A3 B2,report on gate.
管：白鹭8801，沿滑行道F、E、A、A3、B2滑行至停机位4号，到位报。
P:Taxi to gate 4 via taxiway F E A A3 B2,report on gate,Xiamen Air 8801.
飞：沿滑行道F、E、A、A3、B2滑行至停机位4号，到位报，白鹭8801。
P:Fuzhou Ground,Xiamen Air 8801,on gate,thank you sir,good day.
飞：福州地面，白鹭8801到位，感谢指挥，再见。
A:Xiamen Air 8801,welcome to Fuzhou Changle,local time is 22:00,good day.
管：白鹭8801，欢迎来到福州，本地时间22点，再见。

SakuAqua

1
————沙发分割线————
无耻地抢一半沙发。。。
by 裤头

[ 本帖最后由 cohead 于 2009-10-15 16:51 编辑 ]

ko11d

1、我是厦门人。。

2、跟某次看到的ATC对话很像

3、再多个例子

4、啥时LO也有ATC。。

ko11d

LK你也太快了吧。。

cohead

坦白地说，一开始我以为这段对话不是好事。。。。。

ko11d

8是90那个拉。。

iceviper

一般不会这么标准，要都这么标准多累啊

overstrain

民航也要ILS啊~~不过Falcon4里面的降落引导好像比这个多一些，比如
Falcon 11，check your speed

ko11d

原帖由 SakuAqua 于 2009-10-15 18:39 发表
1
————沙发分割线————
无耻地抢一半沙发。。。
by 裤头

nali...

Mutha

原帖由 overstrain 于 2009-10-15 18:01 发表
民航也要ILS啊~~

这帖亮了……

Mutha

现实中对话通常是酱紫的……

天津，中午11时许，几架飞机同时进港，包括西部623X航班，进近让大家依次穿跑道去又三边排队。

623X：这么好的天为什么不能做目视起落？
进近：你做了别人怎么办？
623X：你可以让大家一块做啊！
进近：……%&……#@（吐血）那东边来的看不见怎么做？
623X：胡说，今天能见度200多公里！
进近：……

[ 本帖最后由 Mutha 于 2009-10-15 18:27 编辑 ]

lhing1

A:Xiamen Air 8801,push back and start up approved,nose to south.
管："假日001"，可以推出开车，机头向南。

ko11d

啥时是假日001了。。

ko11d

好像不是很懂。。

iceviper

现实中还有

“我也想上一下”

请搜索同名贴，哈哈