|
发表于 2012-3-4 17:46:46
|
显示全部楼层
本帖最后由 =SVAF=Frank 于 2012-3-17 20:27 编辑
这楼我重新利用一下吧,补充一下文中出现的缩略词的英文全文以及个人的翻译。(我的翻译可以基本无视)
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
以下带红色问号的代表中文翻译不确定
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
1、DEEC: the digital electronic engine control 电子引擎控制系统
2、引擎PRI模式和SEC模式:
The engine has two modes of operation:primary (PRI) and secondary (SEC).
引擎有2种工作模式,主工作模式 (PRI) 和次级工作模式(SEC)
3、GEN generator 发电机
4、PMG:Permanent Magnet Generator 永磁发电机
5、ELEC SYS:Electronic System 电子系统
6、RSVR TANKER:Reservoir Tanker储蓄油箱
7、FFP:Fuel Flow Proportioner 燃油比例调节器
8、FLCS RLY:FLCS RELAYS 飞控系统继电器
9、FLCC:Flight Control Computer飞控计算机(FLCS属于其下属的一个系统)
10、JFS:Jet Fuel Starter 启动机
11、FTIT:Fan Turbine Inlet Temperature 发动机涡轮进气口温度
12、HYD:Hydraulic 液压
13、ADG:Accessory Drive Gearbox 附件驱动变速箱?
。。。。。。。。。。。。。。。。
未完待续。。。。
Frank,CN101 Tactical Fighter Wings
|
|