模拟飞行爽，如果真的上战场呢？

cfso2325

<P>我可不可以理解成“枪杆子里出政权”？</P>

USSR

<P>不对！</P>
<P>如果是这个意思的话，应该是</P>
<P>If  there`s  not  war  ,there`s  not  peace</P>

[此贴子已经被作者于2005-1-26 19:38:00编辑过]

jpbird

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>USSR</I>在2005-1-26 19:34:48的发言：</B>
<P>不对！</P>
<P>如果是这个意思的话，应该是</P>
<P>If  there`s  not  war  ,there`s  not  peace</P></DIV>
<P>翻译的太教条。</P>也翻错了。

<P>If  there`s  no war  ,there`s  no  peace才对。当然，别人游行举的牌上书：No War那就是不要战争的意思。</P>

[此贴子已经被作者于2005-1-26 19:47:19编辑过]

USSR

<P>没办法！</P><P>现在的高中英语就是这样教的！</P>[em06][em06]

sSnake

<P>嘿嘿，如果只是私人有架TOMCAT就爽了，没事玩玩AFTER BUNER……一下子冲到5、6万英尺</P><P>有闲玩玩TOUCH AND GO，嘿嘿～</P>[em07]

USSR

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>sSnake</I>在2005-1-26 19:47:08的发言：</B>

<P>嘿嘿，如果只是私人有架TOMCAT就爽了，没事玩玩AFTER BUNER……一下子冲到5、6万英尺</P>
<P>有闲玩玩TOUCH AND GO，嘿嘿～</P>[em07]</DIV>
<P>
<P>其实，那也不是什么难事</P>
<P>它只需要你花 4400，0000 $ 就可以买一架</P>
<P>当然,其它的花费都还不包括</P>
<P>祝你圆梦!</P>

陈素素

<P>大家的英文好厉害,谁能来给我当老师,我看不懂说明书</P>

hitncl

<P>其实干吗一定要翻成中文(如果只是为了自己看懂的话)</P><P>用英文思考才是学英语的正道哈~</P><P>不至于把SU27上面的那些鬼话胡的俄都汉化下的吧~西西</P>

vgg

<P>你是从哪本因为书上看来的?WAR是名字,当然是加NO了,怎么会出来一个NOT WAR?[em06]</P><P>l</P>

hitncl

<P>其实道理如同中国的古话:</P><P>分久必合,合久必分.</P><P>战争和和平都有起必然性,并在一定条件下相互转化</P>

fuxingok

<P>战争与和平本身就是一对矛盾，也是互相统一的。战争不是谁想要或者不想要的。科索沃、伊拉克、巴基斯坦，难道他们的人民想要战争吗？可是战争一样爆发了。甲午战争、鸦片战争、中日战争、解放战争、中苏边境冲突、中印边境冲突、抗美援越、抗美援朝、对越自卫反击战，中国经历的战争还少吗？这些都不是我们愿意要的，但是当条件变化的时候，战争就会降临。清平盛世只是历史的一小部分，清平盛世前都是血腥的战争。养尊处优就只能像清王朝一样的崩溃，越是和平越需要战争意识。谁能说一个小小的台海不会带来大规模的战争。</P><P>国家无事，小人得志。长期的和平环境带来的是凸现的内部矛盾，人心的涣散。长期的和平会使国人逐渐淡忘民族、国家、人种的意识。只有外力作用的时候，才可能重新唤醒民族团结，一致对外的本性。</P>

hitncl

恩~有理

陈素素

<P>战争是美国要的....</P>

pajkxzj

<P>晕死，应该是没有战争就没有和平吧</P>

陈素素

<P>没有飞飞就没有战争</P>