强烈要求3GO发布A-10C中文手册！

Ragnarok · 发表于 2012-1-3 14:47:40

多学点英语就不用汉化了。

rock8869 · 发表于 2012-1-3 15:09:03

oscarnobel 发表于 2012-1-3 11:43
强烈要求LZ 捐钱给3GO

支持！

OYH4318 · 发表于 2012-1-3 16:12:21

oscarnobel 发表于 2012-1-3 11:43
强烈要求LZ 捐钱给3GO

可以，如果中文手册要销售的话，我决对购买。

Hawking · 发表于 2012-1-3 17:01:03

强烈要求LZ给报酬

F风 · 发表于 2012-1-3 17:10:39

下个有道，弄本词典，外加弄点书，够了

zeeshine · 发表于 2012-1-3 18:31:31

本帖最后由 zeeshine 于 2012-1-3 19:03 编辑

应该说期盼，而不要说要求嘛

seals9121 · 发表于 2012-1-4 09:21:26

本帖最后由 seals9121 于 2012-1-4 09:21 编辑

為啥不多翻翻字典，有空上論壇發撓騷要求有的沒的... 按鍵也就幾個，教程一大把，論壇的中文教程足夠從起飛到進攻回家了

flysoftly · 发表于 2012-1-4 10:24:06

据我所知翻译A-10手册的同志已经悲催的崩溃过好几次了，但他们坚持翻译完了600多页。现在是校对的同志在悲催的崩溃中......

他们争取在年前按章节放出一部分。

me109e7 · 发表于 2012-1-4 10:45:21

DCS A-10C的汉化手册早就放出来了，只是不晓得别人的个人劳动成果凭啥白白跟你分享?
你掏钱买了吗？还是别人欠你的?

F风 · 发表于 2012-1-4 12:36:21

flysoftly 发表于 2012-1-4 10:24
据我所知翻译A-10手册的同志已经悲催的崩溃过好几次了，但他们坚持翻译完了600多页。现在是校对的同志在悲催 ...

怎么各种悲催的崩溃啊

我是谁啊 · 发表于 2012-1-4 12:40:18

本帖最后由我是谁啊于 2012-1-4 12:51 编辑

翻译A10手册不光要英语过关，还要对航空知识和航电有较强的理解，BMS数据党比较适合翻译，否则翻译出来那叫一个生硬，不懂的照样不懂，反正我能翻译出来有的也不理解，如果这本手册不光是翻译，还能对里面的军事术语和有些功能进行详细的注解，估计翻译完的1.5倍原手册的厚度），那绝对是一笔财富，希望放出一部分，然后尽全论坛之力进行完善。

cohead · 发表于 2012-1-5 16:33:44

曾经的翻译人员路过。。。。不过只是翻译那些介绍性的章节，对玩这个游戏意义不是特别重大。。。。。
另外个人建议，在中文手册没出来的时候可以乱玩一下，遇到什么问题就在手册里面搜索，比如想知道什么是“NOT SOI”就打开手册在里面搜索“NOT SOI”，不懂的词就查词典。。。这样久了慢慢就不需要中文手册了。。。。

OYH4318 · 发表于 2012-1-8 21:40:36

我发的贴子第一次上热门，却是因为被你们当成了反面教材。

cohead · 发表于 2012-1-9 10:36:20

这样也算反面啊。。。。

18655340 · 发表于 2012-1-9 12:54:00

已买猪，猪肝还有一两周才能到家……这几天开始啃手册？

		自动登录	找回密码
密码			注册