3GO翻译组DCS汉化包beta1版本发布！！

hxd721214 · 发表于 2008-12-3 13:20:09

支持啊！好东西

jjb12342004 · 发表于 2008-12-3 13:25:18

看看

qq65137211 · 发表于 2008-12-3 13:31:21

很好不错支持顶起希望座舱汉化不久能实现

clfs3003 · 发表于 2008-12-3 13:34:35

强啊

KJ98 · 发表于 2008-12-3 14:40:22

太棒了，有的玩了

super64 · 发表于 2008-12-3 14:43:25

感谢所有翻译人员的！

lintao888 · 发表于 2008-12-3 14:53:11

就等他了。

Heat · 发表于 2008-12-3 15:32:08

顶晚了，全力支持

SNAKE1024 · 发表于 2008-12-3 15:42:49

人才啊！

zrj · 发表于 2008-12-3 15:55:47

绝对的好东西，万分感谢

Regulus · 发表于 2008-12-3 16:29:31

顶了，先下下来再说。

AutumnW · 发表于 2008-12-3 18:01:11

上图的"俄罗斯"应该改成"俄语"更合适

改成"关于DCS"更好

能否重新修改下文字的坐标

错别字.........

改成"阵亡"更好些

上图中的"飞机"应改成"固定翼飞机" 直升机也属于飞机啊.....
"地面载具"叫"地面车辆"或者"地面交通工具"也许更好

改成"训练科目"如何!

以上只是简单了进去看看了

希望各位前辈能够进一步做到"本土化" 简单的"汉化"不等于"本土化".

[ 本帖最后由 AutumnW 于 2008-12-3 18:14 编辑 ]

ttcsfjswb · 发表于 2008-12-3 18:05:55

万分感谢先，真是太辛苦了。

cfz8688 · 发表于 2008-12-3 18:30:12

原帖由 AutumnW 于 2008-12-3 18:01 发表
44672
上图的"俄罗斯"应该改成"俄语"更合适
44673
改成"关于DCS"更好
44674
能否重新修改下文字的坐标
44675
错别字.........
44676
改成"阵亡"更好些
44677
上图中的"飞机"应改成"固定翼飞机" ...

“关于黑鲨”这块的原文就是about Black Shark
“飞机”和“直升机”本来就是不同的概念。。。。
“选择录像”这边的坐标不太好改
“载具”是台湾的译法，现在的一些国内发布的游戏也有这么翻译的，先不改着~~
剩下的都已经改正，十分感谢~~~~

[ 本帖最后由 cfz8688 于 2008-12-3 18:34 编辑 ]

Kid · 发表于 2008-12-3 19:22:01

我要

		自动登录	找回密码
密码			注册

3GO翻译组DCS汉化包beta1版本发布！！

评分