经典战例 - F15在前南斯拉夫的空战

Wolfhound0104 · 发表于 2011-2-10 20:31:54

回复 15# biller

谢谢 Biller ，十分敬佩！！

shilka · 发表于 2011-2-10 20:36:45

爪子也翻译的漏洞百出...
吃完饭我也翻译一遍

Phantom_II · 发表于 2011-2-10 20:49:11

FOX3 读成FOX6 其实还可以理解

Fuck sex 嘛，前后内容多么一致啊

Regulus · 发表于 2011-2-10 21:03:40

B/E360/35也许是指Bullseye坐标

kui · 发表于 2011-2-10 21:19:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

LJQC · 发表于 2011-2-11 08:27:56

B/E360/35也许是指Bullseye坐标
Regulus 发表于 2011-2-10 21:03

嗯对的~~~'Bullseye'就不要翻译了，直接Bullseye 360方位，35海里

LJQC · 发表于 2011-2-11 09:00:41

还有GMTR就是Ground Moving Target Reject，多普勒雷达的一种设置，不是雷达模式。设置为HIGH就过滤掉了地面或近地面的低于一定速度的回波（貌似是80节？），LOW就显示所有回波~~

xin · 发表于 2011-2-11 09:02:44

还不如上段视频呢

biller · 发表于 2011-2-11 11:23:08

还有GMTR就是Ground Moving Target Reject，多普勒雷达的一种设置，不是雷达模式。设置为HIGH就过滤掉了地面 ...
LJQC 发表于 2011-2-11 09:00

这个有些名词我真不知道
我当时猜测是这样的:GMT=Groud Moving Target
R不知道是什么意思
另外扫瞄地面,根据后文也不能解释把超过80节的地面目标也扫出来了,哪有那么快的地面目标啊?还是在滑跑中的Mig?

LJQC · 发表于 2011-2-11 14:49:14

这个有些名词我真不知道
我当时猜测是这样的:GMT=Groud Moving Target
R不知道是什么意思
另 ...
biller 发表于 2011-2-11 11:23

根据前文他的GMTR设置显然是HIGH，低空低速目标（例如直升机，低速飞行的飞机，箔条之类的被雷达视为干扰因素）被过滤掉了。而ACM没有这个设置，所以Boomer才会锁到。

wangshuaisb · 发表于 2011-2-11 17:20:29

视频？哪里有视频？

foxford · 发表于 2011-2-11 18:28:56

经管(尽管)他们真的很擅长呼唤在我们西面的任何友机（为什么老外说话总是没有逻辑联系---本人注）

他们的逻辑是: 傻X的预警机对报告西边友机位置甚是勤快, 但对东边边境上的敌机却视而不见.

顺便说一下, 这篇文章的作者虽然是美国空军的飞行员, 但却是华裔, 美军F-15C唯一双杀战绩创造者.

biller · 发表于 2011-2-11 18:33:02

经管(尽管)他们真的很擅长呼唤在我们西面的任何友机（为什么老外说话总是没有逻辑联系---本人注）

他们的 ...
foxford 发表于 2011-2-11 18:28

.....NND是华裔居然不亲自翻译..

F风 · 发表于 2011-2-11 18:34:00

中国人！明白了

LJQC · 发表于 2011-2-11 18:39:26

经管(尽管)他们真的很擅长呼唤在我们西面的任何友机（为什么老外说话总是没有逻辑联系---本人注）

他们的 ...
foxford 发表于 2011-2-11 18:28

叫Jeff Hwuang是吧~~

		自动登录	找回密码
密码			注册

kui kui 当前离线积分 507	发表于 2011-2-10 21:19:32 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kui kui 当前离线积分 507
	回复支持反对举报

[共享] 经典战例 - F15在前南斯拉夫的空战